Instalacija mIRC-a.
Home

Latest News
Download mIRC
How to Install
Translations
Message Boards

Intro to IRC
IRC FAQ

Intro to mIRC
mIRC FAQ
Command List

How to Register

Mailing Lists
IRC Networks
Chat Links
More Info

mIRC je program na engleskom i trenutačno ne postoji nijedna prevedena verzija. Ipak, korištenje mIRC-a nije teško ni za ljude koji govore drugim jezicima. Većina dugmadi, svojstava i funkcija koriste jednostavne smislene naredbe i postave. Instalacija i prvo pokretanje mIRC-a su prva i jedina poteškoća. To želimo riješiti ovom datotekom i njezinim prijevodom.

Ovoj prijevod je napravio OttO Schönberger od izvorne datoteke, koju je napisao Tjerk Vonck, a možete je naći na http://www.mirc.co.uk/english.txt. Tjerk ne govori Hrvatski. Pitanja o mIRC-u možete poslati na [email protected], ali samo na engleskom.

Što je IRC.

IRC (Internet Relay Chat) je virtualno sastajalište ljudi iz cijelog svijeta, gdje se oni sastaju i pričaju, ustvari – tipkaju. Kao korisnik pokrećete mIRC; mali program koji se spaja na server na IRC mreži. Svi serveri su međusobno spojeni i prosljeđuju poruke od korisnika do korisnika preko IRC mreže. Možete sudjelovati u grupnim raspravama na jednom od 1000 IRC kanala, na jednoj od stotina IRC mreža, ili jednostavno privatno razgovarati s obitelji ili prijateljima, gdjegod da su u svijetu. Na IRC-u ćete naći veliku raznolikost ljudskih interesa, ideja i mišljenja.

Što je mIRC.

Da biste mogli koristiti IRC treba vam mali program poput mIRC-a, shareware IRC klijenta za Windowse, kojega je napisao Khaled Mardam-Bey. mIRC je jednostavan IRC klijent s mnogo opcija i alata. mIRC možete besplatno skinuti s mIRC Homepagea na http://www.mirc.com/. U ovoj datoteci pomoći mi ćemo vam pomoći skinuti, instalirati i koristiti mIRC.

Kako pristupiti IRC-u.

Bez brige, mi ćemo vam pomoći kod skidanja, instaliranja i postavljanja mIRC-a. Ako set već došli ovako daleko, onda ćete sigurno uspjeti dobiti i instalirati mIRC na vaše računalo, ako ne danas onda sutra! Samo čitajte i slijedite uputstva........

U slučaju da se negdje izgubite, samo ponovo pročitajte odlomak. Ako ne vam ne uspije iz prve, možete učiniti i korak u stranu i u međuvremenu pročitati neke druge tekstove. Ja bih vam preporučio IRC Intro na http://www.mirc.com/ircintro.html. Znajte da je uvijek pomoć dostupna, ali vi morate obaviti čitanje.

Kako skinuti mIRC.

mIRC se šalje kao samo-raspakiravajuća arhiva koja instalira mIRC na vaše računalo. Baš kao i mnogo drugih programa. Samo morate znati koje izdanje mIRC-a želite koristiti. mIRC je dostupan u 16-bitnom i 32-bitnom izdanju. 16-bitno izdanje je namijenjeno starijim (16-bitnim) operativnim sustavima poput Windowsa 3.1 ili 3.11. 32-bitno izdanje je namijenjeno 32-bitnim operativnim sustavima poput Windowsa 95/98, Windowsa 2000 ili NT.

Kladim se da već znate koju arhivu trebate? Arhiva s 16-bitnim izdanjem zove se nešto kao mircxxs.exe. Vidite ‘s’ unutar imena? Ono predstavlja ‘šesnaest’. Arhiva sa 32-bitnim izdanjem se zove nešto kao mircxxt.exe. Slovo ‘t’ predstavlja ‘trideset dva’.

Sada ste spremni skinuti odgovarajuće izdanje mIRC arhive s jednog od mIRC websiteova. Pokrenite vaš Internet pretraživač i idite na http://www.mirc.com ili na jedan od njegovih mirrora. Vidjeti ćete kraticu (link) za stranicu za skidanje na kojoj se nalazi popis adresa za skidanje. Nije bitno koju adresu koristite; sve one nude istu datoteku! Naravno skidanje s bliže lokacije će biti brže. Jednostavno snimite datoteku koju ste odabrali na vaš disk.Odaberite direktorij na disku koji možete poslije naći. Budite strpljivi, skidanje mIRC-a može potrajati nekoliko minuta...

Što je sljedeće? Instalacija!

Sada kada ste skinuli mIRC, spremni ste instalirati mIRC na vaše računalo.Sjećate li se imena datoteke koju ste upravo skinuli? Potražite ju na disku Kada je nađete samo dva puta kliknite na nju. To će pokrenuti instalaciju mIRC-a. Program će tražiti da pročitate dozvolu o korištenju i tražiti će naziv direktorija u koji da instalira mIRC (Destination Folder). Obično je već predloženi c:\mirc\ direktorij sasvim dobar. Pritisnite ‘OK’ nekoliko puta i na kraju dugme ‘Install’ i vaš je posao gotov! Program za instalaciju će obaviti ostatak posla.

Sada pokrenite prvi puta mIRC.

mIRC je sada instaliran na vaše računalo i spreman za uporabu. Prije negoli nastavite provjerite jeste li spojeni na internet. Jednostavno pokrenite vaš modem kao i obično, dobro? Potražite malu mIRC ikonu negdje u Start meniju ili u mIRC grupi programa. Kliknite na ikonu da biste pokrenuli mIRC.

mIRC će se pokrenuti po prvi puta i pojavljuje se Options menu tražeći od vas da popunite neke osnovne informacije. Za početak je bitan samo ‘Connect’ dijalog. To je prvi stavak na listi. Zaboravite na sve ostale opcije koje vam odvlače pažnju. Popunite polja o imenu (Full name), E-mail adresi, nadimku (Nickname) i zamjenskom nadimku (Alternative);


  • Full name: Vaše stvarno ime (npr. Tjerk Vonck)
  • E-mail adress: Vaša email adresa (npr. [email protected])
  • Nickname: Ime od 1-9 znakova koje ćete koristiti u razgovoru (npr. Kreet)
  • Alternate: U slučaju da netko već koristi vaš nadimak na IRC-u, zvati ćete se ovim imenom. Npr. Kreet2

Možete izabrati i neki drugi IRC server, ako želite, ali već predloženi Random US DALnet server će biti sasvim dobar. *NE* morate koristiti vaše pravo ime i email adresu, ako želite ostati anonimni. Ah, vidite li ‘Invisible mode’ kvadratić? Predlažem da aktivirate tu funkciju, jer vas ona čini nevidljivim za pretraživanje servera.

Sada kada je sve sređeno, klikni te na veliko dugme s natpisom ‘Connect to IRC Server’ i biti će te na putu ravno na IRC. Čestitam! Najbolje od svega je to da slijedeći put ne morate raditi sav taj posao :)

Što se događa?

Smiri te se i pogledajte...Mnogo toga se događa. mIRC sa (nadam se) spojio na neki od DALnetovih IRC servera. Taj vam je server poslao nekoliko poruka o statusu sustava u ‘Status’ prozoru. Isto tako je i iskočio ‘mIRC Channels Folder’. Dobro ga pogledajte; na njemu je popis najpopularnijih IRC kanala koji su vam dostupni po cijelom svijetu. Možda biste željeli iskušati jedan od njih? Možete dva puta kliknuti na bilo koji na popisu.

Kada pristupite kanalu otvara se novi prozor. Imena u koloni s desna su ljudi koji su već na kanalu. Lijevi dio prozora je mjesto gdje se odvija razgovor. Pokušajte reći ‘Bok!’ ljudima na kanalu, samo napišite vaš tekst u liniju za upis pri dnu prozora...Zabavite se i napričajte se!

Da biste napustili kanal, samo dva puta kliknite na dugme za izlaz , koje se nalazi na gornjem lijevom uglu prozora za kanal.

Hej, pa ovo je zabavno!

Tako je..Kao što vidite nije bilo teško priključiti se na IRC. Sada kada ste došli dovde imate još puno stvari za istražiti! Onaj mali popis kanala nije ni u kojem slučaju cijeli. Postoje tisuće takvih na ovoj IRC mreži. Utipkajte /list naredbu da ih sve vidite.

Pomoć: U ‘Commands’ meniju – na vrhu ekrana – možete naći sve osnovne naredbe mIRC-a. To vam može biti od velike koristi ako ne znate što radite.

Vrlo lako se možete i spojiti na neku drugu IRC mrežu. Kako ste već vidjeli, u File/Options/Connect meniju možete odabrati neku drugu IRC mrežu ili drugi IRC server. Pritisnite veliko ‘Connect to IRC Server’ dugme da biste se spojili na neku drugu mrežu. Jeste li pokušali?

Želite li se naći s nekim prijateljima na IRC-u uvjerite se da ste na istim IRC mrežama. Znajući kanal gdje se nalaze vaši prijatelji, a ne znajući na kojoj su mreži isto je kao traženje glavne ulice, ali ne znajući u kojem gradu tražiti.

Sada kada ste instalirali mIRC na vama je da skupite malo iskustva. Isprva će vam sve biti zbunjujuće, ali morate se samo naviknuti. I ne zaboravite; uvijek postoje dobri ljudi koji vam mogu pomoći...samo pitajte ako trebate pomoć!

S IRC-a se možete skinuti s dugmetom u lijevom uglu trake s dugmadi. Na njemu se nalazi slika malog konektora. Prije negoli se skinete s IRC-a predlažem da isprobate i ostalu dugmad. Možda vam kasnije zatrebaju.

Više informacija.

Za više informacija posjetite slijedeće stranice:

Također pogledajte u mIRC-u ‘HELP’ menu. Vidjeti ćete da mIRC dolzi s dvije važne datoteke pomoći; jednu za mIRC i jednu za IRC općenito. Ovu drugu – IRC Intro- koju sam već spomenuo, predlažem da pročitate danas ili sutra. IRC Intro objašnjava sve čudne pojave s kojima ćete se susresti u slijedećih nekoliko dana i pojašnjava čudne navike i zabavno ponašanje ljudi na IRC-u!

Puno uspjeha i puuuno zabave na IRC-u!


Original English version by Tjerk Vonck - [email protected]
© Copyright 1995-2002 Tjerk Vonck & mIRC Co. Ltd.