Installationsvejledning til mIRC på Dansk.
Home

Latest News
Download mIRC
How to Install
Translations
Message Boards

Intro to IRC
IRC FAQ

Intro to mIRC
mIRC FAQ
Command List

How to Register

Mailing Lists
IRC Networks
Chat Links
More Info

mIRC er et engelsk program, og findes, på nuværende tidspunkt, ikke i oversatte versioner. Alligevel er mIRC ikke særlig svært at bruge for folk der taler andre sprog. De fleste knapper og funktioner bruger simple og direkte indstillinger. Installationen af mIRC og ibrugtagen af IRC for første gang er ofte det eneste problem. Det er det problem vi vil løse med denne fil og oversættelserne af samme.

Denne information er oversat af Steen Hansen fra den originale fil skrevet af Tjerk Vonck, og kan findes på http://www.mirc.co.uk/english.txt. Bemærk at Tjerk ikke taler Dansk. Spørgsmål angående mIRC kan sendes til [email protected] og kun på engelsk.

Hvad er IRC.

IRC (Internet Relay Chat) er et virtuelt mødested hvor folk fra hele verden kan mødes og snakke eller - skrive. Som bruger, bruger du mIRC; et lille program der tilslutter til en server i et IRC netværk. Alle servere er koblet sammen, og videresender beskeder fra bruger til bruger over IRC netværket. Du vil have mulighed for at deltage i gruppediskussioner på en af de tusinder af IRC kanaler på en af de hundreder af forskellige IRC netværk, eller bare snakke privat med familie eller venner, hvor de så end befinder sig i verden. Du vil finde hele spektret af menneskelige interesser, ideer, og emner på IRC.

Hvad er mIRC.

For at bruge IRC, har du brug for et lille program, som mIRC, en shareware IRC klient til Windows, lavet af Khaled Mardam-Bey. mIRC er en 'venlig' IRC klient, som er udstyret med indstillinger og værktøjer. Du kan downloade mIRC gratis fra mIRC's hjemmeside på http://www.mirc.com/. I denne hjælpefil vil vi hjælpe dig med at downloade, installere og bruge mIRC.

Hvordan man kommer på IRC.

Ingen bekymringer, vi vil hjælpe dig med at downloade, installere og indstille mIRC. Hvis du er kommet hertil, vil du helt sikkert ikke have problemer med at hente og installere mIRC på din PC, og hvis ikke idag, så imorgen! Bare læs videre og følg instruktionerne.....

Hvis du farer vild et sted, så bare læs paragraffen igen. Hvis tingene ikke hænger fast første gang, kan du jo lave et lille sidespring, og læse noget andet information ind imellem. jeg vil gerne foreslå dig at læse IRC intro'en på http://www.mirc.com/ircintro.html. Husk altid; der er masser af hjælp og information til rådiged, med -du- er nødt til at læse det.

Hvordan man downloader mIRC.

mIRC findes i en selv-udpakkende fil der installerer mIRC på din PC. Fuldstændig ligesom en masse andre Internet programmer. Du er først nødt til at finde ud af hvilken mIRC udgave du vil køre. mIRC findes i en 16 bits udgave, og i en 32 bits udgave. 16 bits udgaven er beregnet til ældre (16 bits) operativsystemer som Windows 3.1 eller 3.11. 32 bits udgaven er beregnet til 32 bits operativsystemer som Windows95, Windows98, Windows2000 og Windows NT.

Jeg vil vædde på du allerede nu ved hvilken udgave du skal have? 16 bits udgaven er navngivet noget i nærheden af mircxxs.exe. Kan du se s'et? Det står for 'seksten' (sixteen). 32 bits udgaven er navngivet noget lignende mircxxt.exe. Og t'et står for 'toogtredive' (thirty-two).

Nu er du klar til at hente en passende mIRC ned fra en mIRC's hjemmesider. Start din web-browser (Internet Explorer, Netscape, etc.) og gå ind på http://www.mirc.com eller en af dens mirrorsites. Du vil se et link til download-siden. Herunder er der en lang liste af steder hvorfra du kan hente mIRC. Det er ligegyldigt hvilket link du vælger; De linker alle til den samme fil. Selvfølgelig er det smartest at vælge et nærliggende link, da det vil gå hurtigere. Gem filen du har valgt på din harddisk. Vælg et bibliotek (en folder) hvor du kan finde den senere. Vær tålmodig, det kan godt tage lidt tid at hente mIRC...

Hvad nu? Installationen!

Nu hvor du har downloadet mIRC, er du klar til at installere mIRC, på din PC. Husker du navnet på filen du lige har hentet ned? Søg på det på din harddisk. Når du har fundet den kan du dobbeltklikke på den. Dette vil starte installationen af mIRC. Programmet vil bede dig om at læse brugerlicensen og det vil spørge dig om 'Destination folder'; Biblioteket på din harddisk hvor du vil have installeret mIRC. Normalt vil det foreslåede c:\mirc\ bibliotek være fint. Tryk 'OK' et par gange og til sidst 'Install' knappen og du er færdig. Programmet vil klare resten af arbejdet.

Start nu mIRC for første gang.

mIRC er nu installeret på din PC, og er klar til brug. Vær sikker på at du har forbindelse til Internettet før du fortsætter. Bare kobl dig på som du plejer, okay? Kig nu efter det lille mIRC ikon et eller andet sted i Start menuen, eller i mIRC program gruppen. Du kan klikke på dette ikon for at starte mIRC.

mIRC vil starte for første gang og Options menuen dukker frem. Den vil have dig til at udfylde noget simpelt information. Til at starte med er det kun 'Connect' menuen der er vigtig. Den er det allerførste punkt på listen. Glem alt om alle de andre distraherende muligheder. Udfyld linierne omkring Full name, E-mail address, Nickname og Alternate;


  • Full name: Dit rigtige navn (f.eks. Steen Hansen)
  • E-mail address: Din email adresse (f.eks. [email protected])
  • Nickname: Et et til ni karakters langt navn du vil bruge på chatsystemet (f.eks. Kakadue)
  • Alternate: Hvis en anden allerede bruger det nickname du har valgt til IRC, vil du istedet bruge dette alternative navn. (f.eks. Kakadue2)

Du kan vælge en anden IRC server hvis du vil, men standarden, Random US DALnet server, er fin nok. Du *behøver* ikke at bruge dit rigtige navn og E-mail adresse, hvis du gerne vil forblive ukendt. Forresten, kan du se den lille 'Invisible mode' box? Jeg foreslår du aktiverer den, da den beskytter dig fra at blive set, når folk laver søgninger på hele servere.

Med alt det iorden, kan du klikke på den store 'Connect to IRC Server' knap og du vil tilslutte dig direkte på IRC. Tillykke! Og det bedste er; næste gang behøver du ikke at gøre alt det arbejde igen :)

Hvad sker der?

Tag den med ro og kig dig omkring... Der sker en masse. mIRC tilslutter sig (forhåbentlig) til en eller anden DALnet IRC server. Denne server sender nogle beskeder til dig om systemets status i 'Status' vinduet. Og mIRC Channels Folder dukker op. Kig grundigt på den; den viser udvalg af de mest populære IRC kanaler der findes over hele verden. Du har måske lyst til at prøve nogle af dem? Du kan dobbelt-klikke på enhver kanal der er foreslået i listen.

Når du så går ind på en kanal, dukker der et nyt vindue op på skærmen. Navnene i højre side er de folk der allerede chatter i kanalen. Vinduet til venstre er der hvor samtalen tager sted. Prøv at sige 'Hi!' til folkene på kanalen. Bare skriv din tekst i boksen nedenunder kanalvinduet... Hyg dig og chat løs!

For at forlade en kanal, dobbelklikker du bare på close boksen, der findes i øverste venstre hjørne af kanalvinduet. Du kan også klikke på krydset i øverste højre hjørne.

Hey, det her er jo sjovt!

ja... det er det. Som du nok kan se, var det ikke så svært at komme på IRC. Og nu hvor du er kommet så langt er der masser at udforske. Den lille liste af kanaler du har set så vidt er langt fra fuldstændig. Der er tusinder af dem på dette IRC netværk. Du kan skrive /list for at se dem allesammen.

Hint: I Commands menuen - øverst på skærmen - finder du alle de grundlæggende mIRC kommandoer. Disse kan blive brugbare hvis du ikke aner hvad det er du laver.

Du kan nemt tilslutte dig til andre IRC netværk. Som du allerede har set, i File/Options/Connect menuen, kan du vælge andre IRC netværk og andre IRC servere. Tryk på den store 'Connect to IRC Server' knap for at tilslutte til andre netværk. Prøv det?

Hvis du vil møde nogle venner på IRC, så vær sikker på at gå på det samme IRC netværk. At kende kanalen hvor de mødes men ikke netværket er som at søge efter hovedgaden, men uden at vide hvilken by man skal lede i.

Nu, hvor du har installeret mIRC er det op til dig at få lidt erfaring. Til at starte med, vil alt være meget forvirrende men du skal bare vænne dig til at bruge mediet. Og glem ikke; der er altid venlige mennesker rundt omkring der kan hjælpe dig... Bare spørg hvis du har brug for lidt hjælp!

Du kan gå af IRC, med knappen allerlængst til venstre på knappanelet i toppen. Den viser en lille kæde. Før du går af, foreslår jeg du prøver nogle af de andre knapper. Du får måske brug for dem senere.

Mere information.

For mere information, kig venligst på de følgende hjemmesider:

mIRC's official website,
Pants IRC hjælpeside,
#danmark på DALnet.

Kig også i mIRC's hjælpemenu. Som du ser følger der to vigtige hjælpefiler med mIRC; en til mIRC selv og en til IRC generelt. -the IRC intro- som jeg henviste til tidligere, foreslår jeg kraftigt at du læser idag eller imorgen. The IRC intro forklarer næsten alle de fænomener du vil støde på de første par dage og den introducerer de underlige vaner og opførsel, mennesker på IRC kan have, til dig!

Hygge, og ha' det godt på IRC!


Original English version by Tjerk Vonck - [email protected]
Dansk version skrevet af Steen Hansen - [email protected]
© Copyright 1995-2002 Tjerk Vonck & mIRC Co. Ltd.