mIRC-i paigaldamine Eesti keeles.
Home

Latest News
Download mIRC
How to Install
Translations
Message Boards

Intro to IRC
IRC FAQ

Intro to mIRC
mIRC FAQ
Command List

How to Register

Mailing Lists
IRC Networks
Chat Links
More Info

mIRC on ingliskeelne programm ja tõlgitud versioone sellest ei eksisteeri. Hoolimata sellest ei ole mIRC-i kasutamine eriti keeruline inimestele kes räägivad muid keeli. Suurem osa nuppudest, omadustest ja funktsioonidest kasutavad lihtsaid käske ja seadeid. mIRC-i paigaldamine ja IRC esmane kasutamine on sageli siiski ainuke tõke. Just seda üritame selle faili ja tõlkega lahendada. Antud info on tõlgitud Ahto Urb-i ([Apache]) poolt originaalilt mille on kirjutanud Tjerk Vonck mis asub aadressil http://www.mirc.co.uk/english.txt Paluks tähele panna et Tjerk ei räägi eesti keelt. Küsimused mis puudutavad mIRC-i saab saata aadressile [email protected] ainult inglise keeles.

Mis on IRC.

IRC (Internet Relay Chat ehk Interneti Releevestlus) on virtuaalne kokkusaamiskoht kus inimesed kõikjalt maailmast saavad kokku saada ja vestelda, täpsemalt - kirjutada (reaalajas). Kasutajana on teie kasutuses mIRC; väike programm mis ühendab teid serveriga IRC võrgus. Kõik serverid on omavahel ühenduses ja saadavad teateid kasutajalt kasutajale üle IRC võrgu. Teil tekib võimalus osaleda grupivestluses ühel tuhandest IRC kanalitest, ühes IRC võrgus sajast või lihtsalt privaatselt vestelda oma perekonnaga või sõpradega, ükskõik kus maailmaosas nad asuvad. IRC-st leiate terve ringi huvialasi, ideesi ja väljaandeid.

Mis on mIRC.

Selleks et kasutada IRC-d on vajalik väike programm nagu mIRC, jaosvara IRC klient Windowsile mis on kirjutatud Khaled Mardam-Bey poolt. mIRC on sõbralik IRC klient mis on hästi varustatud valikute ja vahenditega. mIRC-i saate tasuta alla laadida mIRC-i koduleheküljelt aadressil http://www.mirc.com/. Antud abifailis aitame teil mIRC-i alla laadida ja kasutada.

Kuidas liituda IRC-ga.

Pole mõtet muretseda, me aitame teil mIRC-i alla laadida, paigaldada ja häälestada. Kui te jõuate niikaugele siis kindlasti õnnestub teil saada ja paigaldada mIRC teie arvutisse, kui mitte täna siis homme! Lihtsalt lugege ja järgige instruktsioone..... Kui te kuskil toppama jääte siis lihtsalt lugege punkt uuesti läbi. Kui asjad alguses korda ei lähe siis saate alati väikese kõrvalepõike teha ja lugeda vahele ka muud informatsiooni? Omalt poolt soovitaksin IRC Sissejuhatust aadressil http://www.mirc.com/ircintro.html. Pidage alati meeles; saadaval on palju informatsiooni ja abi IRC kohta kuid -Teie- olete see kes peab selle ainult ka läbi lugema.

Kuidas mIRC-i alla laadida.

mIRC-i jagatakse iselahtipakkivana failina mis paigaldab mIRC-i Teie arvutisse. Just nagu paljud teised Internetiprogrammid. Kõigepealt peate selgusele jõudma millist mIRC-i väljalaset Te kasutama hakkate. mIRC on saadaval 16 ja 32 bitiste väljalasetena. 16 bitine väljalase on mõeldud vanematele operatsioonisüsteemidele nagu näiteks Windows 3.1 või 3.11. 32 bitine väljalase on mõeldud 32 bitistele operatsioonisüsteemidele nagu näiteks Windows95, Windows98, Windows2000 või NT. Arvan et Te juba teate millist faili Teile vaja on? Fail mis sisaldab 16 bitist väljalaset kannab taolist nime nagu mircxxs.exe. Näete seda 's'-i seal? See tähendab ingliskeelset sõna 'sixteen' ehk 'kuusteist'. Fail mis sisaldab 32 bitist väljalaset kannab taolist nime nagu mircxxt.exe. 't' tähendab siis vastavalt ingliskeelset sõna 'thirty-two' ehk 'kolmkümmend kaks'. Nüüd peaksite olema valmis teile vajalikku mIRC-i distributsioonifaili mIRC-i kodulehelt alla laadima. Käivitage oma veebibrauser ja minge aadressile http://www.mirc.com või mõnele selle peegelsaidile. Seal näete linki allalaadimislehele mis sisaldab pikka allalaadimisaadressite rida. Ei ole mingit vahet millist neist allalaadimisaadressite viidetest te kasutate, nad pakuvad üht ja sama faili! Loomulikult, mida ligemalt toimub allalaadimine seda kiiremini see ka käib. Lihtsalt salvestage valitud fail oma arvuti kõvakettale. Valige oma arvuti kõvakettal kataloog kuskohast Te selle faili hiljem kätte leiate. Olge kannatlik, mIRC-i allalaadimine võib mõnda-aega kesta...

Mis järgmisena ette võtta? Paigaldamine!

Nüüd kui te olete mIRC-i alla laadinud olete te valmis selle oma arvutisse paigaldama. Kas te mäletate failinime mille just alla laadisite? Otsige see fail oma arvuti kõvakettalt üles. Niipea kui olete faili leidnud võite sellel failil kahekordse klõpsu sooritada. See alustab mIRC-i paigaldamist teie arvutisse. Programm palub teil läbi lugeda kasutajalitsentsi ja küsib teilt kataloogi kuhu mIRC paigaldatakse. Tavaliselt on antud kataloogiks c:\mirc\ ja see peaks ideaalselt sobima. Vajutage mõned korrad nuppu 'OK' ja lõpuks nuppu 'Install' ja ongi valmis! Paigaldusprogramm hoolitseb kõige ülejäänu eest.

Nüüd käivitage mIRC esimest korda.

mIRC on nüüd paigaldatud ja on kasutamiseks valmis. Enne jätkamist veenduge et teil on aktiivne ühendus Internet-i. Lihtsalt käivitage oma modem nagu te alati teete, eks? Nüüd otsige üles väike mIRC-i ikoon kuskil Startmenüüs või mIRC-i programmigrupis. Klõpsates sellele ikoonile saate käivitada mIRC-i. mIRC käivitub esimest korda ja ilmub valikumenüü (Options). Valikumenüü vajab mõningast põhilist informatsiooni. Alguses on tähtis ainult dialoog 'Connect' ehk 'Ühendus'. See on ülevaltpoolt esimene. Unustage kõik teised segavad valikuvõimalused. Täitke sellised lahtrid nagu Full name (Teie nimi), E-mail address (Teie e-maili aadress), Nickname (Teie hüüdnimi) ja lternate (Teie alternatiivne hüüdnimi);


  • Full name: Teie nimi (näit. Tjerk Vonck)
  • E-mail address: Teie e-maili aadress (näit. [email protected])
  • Nickname: Teie hüüdnimi (näit. Kreet)
  • Alternate: Teie alternatiivne hüüdnimi, juhul kui teie poolt sisestatud hüüdnimi on juba kasutuses (näit. Kreet2)

Te võite valida teise IRC serveri kui soovite kuid sobib ka algselt pakutud Random US DALnet server. Te *ei pea* kasutama oma õiget nime või e-maili aadressi kui soovite jääda tundmatuks. Ahjaa, näete väikest 'Invisible mode' (nähtamatu seisund) kastikest? Soovitan teil selle aktiveerida kuna see kaitseb teid latiste serveriotsingute eest. Nii, kui see on nüüd kõik valmis siis vajutage suurt 'Connect to IRC server' nuppu ja satute otse IRC-sse. Õnnitleme! Ja parim sellejuures on see et te ei pea enam seda operatsiooni kordama :)

Mis toimub?

Võtke asja rahulikult ja vaadake ringi... IRC-s sünnib palju asju. Loodetavasti sai mIRC ühenduse mõne Dalnet-i IRC serveriga. See server saatis mõned teated süsteemi staatusest teie 'Status' aknasse. Samuti ilmus mIRC-i kanaliaken. Uurige seda tähelepanelikult, see sisaldab valikut populaarsematest IRC kanalitest kogu maailmas. Võibolla soovite mõnda neist proovida? Kanalile sattumiseks võite teha topeltklõpsu ükskõik millisel kanalil kanaliaknas. Kui te saabute kanalile avaneb programmis uus aken. Nimed (hüüdnimed) paremalpool tulbas on inimesed kes juba kanalil vestlevad. Vasakpoolses aknas toimubki vestlus. Proovige öelda 'Tere!' inimestele kanalil, lihtsalt sisestage tekst all asuvale tekstireale kanaliaknas... Lõbutsege hästi ja vestelge terviseks!

Hei, see on lõbus!

Jah, on küll.. Nagu näete ei olnudki see IRC-sse saamise protsess nii raske. Ja kui Te olete niikaugele jõudnud on Teil väga palju veel uurida! See väike kogus kanaleid mida nägite kanaliaknas pole veel kaugeltki kõik. Neid on antud IRC võrgus tuhandeid. Kasutades käsku /list näete neid kõiki. Kasulik teada: Commands menüüs - programmi ülemisest osast leiate kõik mIRC-i põhikäsklused. Need võivad kasulikud olla lui Te ei tea mida peale hakata. Samuti saate end hõlpsasti teistesse IRC võrkudesse ühendada. Nagu te juba olete märganud on File/Options/Connect menüüs palju IRC servereid ja -võrke mida saate külastada. Selleks et seda teha vajutage suurt 'Connect to IRC Server' nuppu. Proovige? Kui tahate IRC-s sõpru kohata, veenduge et olete ühes ja samas IRC võrgus. Kui teate kanalit kus nad kohtuvad kuid mitte IRC võrku siis võrdub see umbes peatänava otsimisega, teadmata linna nime. Nüüd kui te olete mIRC-i paigaldanud on teie enda teha see et saaksite pisut kogemusi. Alguses paistab kõik muidugi väga segasena kuid te peate sellega lihtsalt harjuma. Ja ärge unustage, alati leidub sõbralikke inimesi kes saavad teid aidata... lihtsalt küsige kui teil peaks abi tarvis minema! Te saate ennast IRC-st lahti ühendada programmi ülemises vasakus osas oleva nupuga. Sellel on väikese lüliti pilt. Enne lahtiühendamist soovitan proovida ka teisi nuppe, neid võib teil hiljem vaja minna. Samuti uurige mIRC-i HELP ehk abimenüüd. Nagu näete on mIRC-iga kaasas ka kaks tähtsat abifaili, üks mIRC-i enda jaoks ja üks IRC tarbeks. Soovitan lugeda viimast faili täna või homme -IRC Intro- millele juba viitasin. IRC Intro selgitab peaaegu kõik fenomenid millega päevade jooksul kokku puutute ja ta tutvustab teile ka inimeste imelikke kombeid ja naljakat käitumist IRC-s!

Edu ja palju lõbu IRC-s olemisel!


Originaalse ingliskeelne versiooni autor Tjerk Vonck - [email protected]
Tõlge eesti keelde Ahto Urb ([Apache]) - [email protected]
© Copyright 1995-2002 Tjerk Vonck & mIRC Co. Ltd.