How to Install mIRC - in Finnish.
Home

Latest News
Download mIRC
How to Install
Translations
Message Boards

Intro to IRC
IRC FAQ

Intro to mIRC
mIRC FAQ
Command List

How to Register

Mailing Lists
IRC Networks
Chat Links
More Info

mIRC on englanninkielinen ohjelma; muille kielille käännettyjä versioita ei tällä hetkellä ole olemassa. mIRC-ohjelman käyttö ei kuitenkaan ole kovin vaikeaa englantia osaamattomallekaan, sillä painikkeet, ominaisuudet ja toiminnot ovat komennoiltaan ja asetuksiltaan yleensä yksinkertaisia ja ytimekkäitä. Useiden käyttäjien kohdalla ohjelman asennus ja IRC:n ensimmäinen käyttökerta muodostavat ensimmäisen ja samalla ainoan esteen irkkailulle; tämän esteen ylittämistä yritämme tämän tiedoston avulla helpottaa.

Tämän informaation alkuperäisen version on laatinut Tjerk Vonck, ja se löytyy osoitteesta http://www.mirc.co.uk/translations/english.txt. Suomenkielinen versio on Thor Kottelinin ([email protected]) kääntämä. Huomaa ettei Tjerk puhu suomea; osoitteeseen [email protected] voit lähettää mIRC-ohjelmaa koskevia kysymyksiä vain englanniksi. Suomeksi voit sen sijaan kirjoittaa uutisryhmään sfnet.viestinta.irc.

Mikä IRC on?

IRC (Internet Relay Chat) on virtuaalinen kokoontumispaikka, jossa voit tavata ihmisiä kaikkialta maailmasta ja jutella (no, kirjoitella) heidän kanssaan. mIRC on pieni ohjelma, jonka avulla otat yhteyden IRC-palvelimeen.

Kaikki samaan IRC-verkkoon - esim. DALnetiin tai IRCnetiin - kuuluvat palvelimet ovat yhteydessä toisiinsa ja välittävät käyttäjiensä väliset viestit verkon yli. Voit osallistua keskusteluihin joillakin satojen IRC-verkkojen tuhansista IRC-kanavista, tai voit yksinkertaisesti keskustella yksityisesti perheesi ja ystäviesi kanssa, missä päin maailmaa he sitten ovatkaan. Irkistä löydät ihmiselämän koko kirjon.

Mikä mIRC on?

Käyttääksesi irkkiä tarvitset pienen klienttiohjelman. mIRC on Khaled Mardam-Bey:n kirjoittama, shareware-periaatteella julkaistu käyttäjäystävällinen ja hyvinvarusteltu IRC-klientti Windows-ympäristöä varten. Voit hakea mIRC-ohjelman ilmaiseksi mIRC-sivustolta http://www.mirc.com/. Tässä ohjetiedostossa autamme sinua hakemaan, asentamaan ja ottamaan käyttöön mIRC-ohjelman.

Miten liityn irkkiin?

Älä huolehdi; autamme sinua hakemaan, asentamaan ja konfiguroimaan mIRC-ohjelmasi. Jos pääsit näin pitkälle onnistut varmasti asentamaan mIRC-ohjelman työasemallesi, jos et tänään niin huomenna! Jatka vain lukemista, ja noudata ohjeita...

Jos ns. pallosi hukkuu johonkin, lue vain kyseinen kappale uudestaan. Elleivät palaset tunnu heti "napsahtavan paikoilleen", ota pieni sivuaskel ja lue välillä jotain muuta; suosittelemme IRC Intro -sivua osoitteessa http://www.mirc.com/ircintro.html. Tarjolla on paljon apua ja informaatiota, mutta lukemisen joudut hoitamaan itse.

Miten haen mIRC-ohjelman?

Kuten lukuisat muutkin nettiohjelmat mIRC jaetaan itsepurkautuvina tiedostopaketteina, jotka asentavat ohjelman työasemallesi. Sinun tulee selvittää tarvitsetko 16- vai 32-bittisen mIRC-ohjelman. 16-bittinen mIRC on tarkoitettu vanhahkoihin, 16-bittisiin ympäristöihin, kuten Windows 3.1 ja 3.11. 32-bittinen mIRC on vastaavasti tarkoitettu 32-bittisille käyttöjärjestelmille, kuten Windows 95, Windows 98, Windows 2000 ja NT.

Tiedät varmasti jo kumman tarvitset? 16-bittisen mIRC-ohjelman asennuspaketti on nimetty tyyliin mircxxs.exe; s-kirjain tarkoittaa kuuttatoista (engl. sixteen). 32-bittinen mIRC on nimetty tyyliin mircxxt.exe (engl. thirty-two).

Nyt voit hakea sopivan mIRC-asennuspaketin joltain mIRC-webbisivustolta. Käynnistä WWW-selaimesi ja avaa saitti http://www.mirc.com/ tai jokin sen "mirroreista". Löydät linkin "download"-sivulle, jolla puolestaan on pitkä lista linkkejä, joita käyttäen voit hakea mIRC-ohjelman. Voit käyttää niistä mitä tahansa; kaikkien takaa löytyy sama tiedosto! Lähellä sijaitsevalta palvelimelta hakeminen tietenkin yleensä onnistuu lyhyemmässä ajassa kuin tiedoston siirtäminen maapallon toiselta puolelta.

Talleta tiedosto kiintolevyllesi sellaiseen hakemistoon, josta myöhemmin löydät sen. Ole kärsivällinen, tiedoston hakeminen saattaa kestää joitakin minuutteja...

Mitä seuraavaksi? Asennus!

Nyt, kun olet hakenut mIRC-ohjelman, olet valmis asentamaan sen työasemallesi. Muistathan äsken hakemasi tiedoston nimen? Etsi se kiintolevyltäsi. Kun olet löytänyt sen voit kaksoisnapsauttaa sitä; tämä käynnistää asennuksen. Ohjelma pyytää sinua lukemaan käyttöehdot, ja kysyy sinulta sen jälkeen kohdehakemistoa ("Destination folder"), eli hakemistoa johon haluat asentaa mIRC-ohjelman kiintolevyllesi. Yleensä asennusohjelman ehdottama C:\mirc\ käy oikein hyvin. Paina muutama kerta OK sekä lopuksi Install-painiketta, siinä kaikki! Asennusohjelma tekee kaiken muun puolestasi.

Käynnistä mIRC ensimmäisen kerran

mIRC on nyt asennettu työasemallesi ja valmis otettavaksi käyttöön. Ennen kuin jatkat, varmista että Internet-yhteytesi on käytössä ja toimii. Jos käytät modeemia, käynnistä se tavalliseen tapaan. Käynnistä/Start-valikosta tai mIRC-ohjelmaryhmästä löydät pienen mIRC-kuvakkeen, jota napsauttamalla käynnistät mIRC-ohjelman.

Kun mIRC käynnistyy ensimmäisen kerran ilmestyy näytölle Options-valikko, johon sinun tulee täyttää muutana perustieto. Aluksi vain ensimmäisenä oleva Connect-dialogi on tärkeä; muun voit toistaiseksi unohtaa. Täytä seuraavat kohdat:


  • Full name: Oikea nimesi (esim. Tjerk Vonck)
  • E-mail address: Sähköpostiosoitteesi (esim. [email protected])
  • Nickname: Kutsumanimi (nick) jota haluat käyttää (esim. Kreet)
  • Alternate: Toinen kutsumanimi eli nick siltä varalta että yllä valitsemasi ensisijainen nick jo on käytössä (esim. Kreet2)

Halutessasi voit vaihtaa IRC-palvelinta, mutta ainakin aluksi oletusarvoinen "Random US DALnet server" käy hyvin. Suosittelemme että rastitat pienen "Invisible mode" -ruudun, sillä se suojaa sinua näkymästä eräiden hakujen yhteydessä.

Kun olet valmis, napsauta "Connect to IRC server" -painiketta, niin yhteys irkkiin muodostuu. Onneksi olkoon! Mikä parasta, ensi kerralla sinun ei enää tarvitse tehdä kaikkea tätä. :-)

Mitä nyt tapahtuu?

Monta asiaa tapahtuu. mIRC (toivottavasti) otti yhteyden jollekin DALnet-verkon IRC-palvelimista. Tämä palvelin lähetti Status-ikkunassasi näkyviä tilannetietoja. Näytöllesi myös ilmestyi Channels-kansio, jossa näet valikoiman maailman suosituimpia IRC-kanavia. Haluat ehkä kokeilla muutamaa niistä? Voit kaksoisnapsauttaa mitä tahansa luettelossa näkyvistä kanavista.

Kun liityt kanavalle, näytöllesi ilmestyy uusi ikkuna. Oikeassa laidassa näkyvät niiden ihmisten nimet jotka jo keskustelevat kyseisellä kanavalla. Itse keskustelu tapahtuu ikkunan vasemmanpuoleisessa osassa. Kokeile kanavalla olevien ihmisten moikkaamista - kirjoita vain tekstisi kanavaikkunan alalaidassa olevaan kenttään. Hauskaa irkkailua!

Poistuaksesi kanavalta kaksoisnapsauta kanavaikkunan vasenta yläkulmaa.

Hei, tämähän on hauskaa!

Niin on. Kuten huomaat ei irkkiin pääseminen ollut kovinkaan hankalaa, ja nyt kun olet näin pitkällä sinulla on paljon tutkittavaa! Äsken näkemäsi suppea kanavaluettelo ei ole läheskään täydellinen; mm. juuri DALnet-verkossa on tuhansia kanavia. Komennolla /list näet lisää kanavia.

Vinkki: mIRC-ohjelman Commands-valikosta löydät kätevästi yleisimmät mIRC-komennot.

Voit helposti ottaa yhteyden myös muihin IRC-verkkoihin. Suomessa käytetään usein IRCnet-verkkoa, jolla Suomessa on lukuisia palvelimia. Julkisen pääsyn sallivien IRCnet-palvelinten lisäksi Internet-palveluntarjoajallasi tai oppilaitoksellasi saattaa olla oma IRCnet-verkkoon liitetty palvelin.

Kuten jo näit voit valikossa File|Options|Connect valita muita IRC-verkkoja ja -palvelimia. Napsauta isoa "Connect to IRC Server" -painiketta muodostaaksesi yhteyden valitsemaasi verkkoon. Kokeile!

Jos haluat tavata ystäviäsi irkissä sinun tulee käyttää samaa IRC-verkkoa kuin he. Jos tiedät kanavan jolla he kokoontuvat, mutta et verkkoa, olet yhtä hukassa kuin jos tietäisit bailujen katuosoitteen mutta et kaupunkia.

Nyt kun olet saanut mIRC-ohjelmasi käyttökuntoon voit ryhtyä hankkimaan kokemusta irkistä. Aluksi kaikki näyttää sekavalta, mutta totut nopeasti. Muista että irkissä aina on ystävällisiä ihmisiä joilta voi kysyä apua!

Voit poistua irkistä napsauttamalla painikerivin vasemmanpuoleisinta painiketta ("Disconnect from IRC server"). Ennen kuin teet tämän suosittelemme että kokeilet rivin muitakin painikkeita, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin.

Vilkaise myös Help-valikkoa. mIRC-ohjelmaan sisältyy kaksi tärkeää ohjetiedostoa, joista toinen käsittelee mIRC-ohjelmaa ja toinen irkkiä yleisesti. Jälkimmäiseen tiedostoon - IRC Introon - viittasimme jo yllä; suosittelemme että luet sen tänään tai huomenna. IRC Intro selittää lähes kaikki ilmiöt joihin lähipäivinä irkissä törmäät, ja se esittelee sinulle irkki-ihmisten outoja tapoja ja hassua käyttäytymistä!

Menestystä, ja paljon hauskaa irkkailua!


Originele Engelse versie van Tjerk Vonck - [email protected]
Finnish version by Thor Kottelin ([email protected])
© Copyright 1995-2002 Tjerk Vonck & mIRC Co. Ltd.