A mIRC telepítése.
Home

Latest News
Download mIRC
How to Install
Translations
Message Boards

Intro to IRC
IRC FAQ

Intro to mIRC
mIRC FAQ
Command List

How to Register

Mailing Lists
IRC Networks
Chat Links
More Info

A mIRC egy angol program - s jelenleg más nyelven nem is érhetô el -, de a használata szerencsére nem túl nehéz azok számára sem, akik más nyelvet beszélnek. A legtöbb gomb, beállítás, illetve funkció használata egyszerű - csak a mIRC installálása és elsô használata alkalmával lehetnek kisebb problémák. Ez az, amiért ez a file - és annak fordításai - készültek.

Az alábbi információkat ViDe0 fordította, az eredeti verziót (melyet Tjerk Vonck írt) a http://www.mirc.co.uk/english.txt címen találod. Tjerk nem beszél magyarul, ezért az esetleges kérdéseidet a [email protected] címre csak angol nyelven írhatod.

Mi az az IRC?

Az IRC (Internet Relay Chat) egy virtuális találkahely, ahol a Föld bármely pontján élô emberek összejöhetnek, beszélgethetnek - vagyis írhatnak egymásnak. A mIRC-et futtatva csatlakozhatsz egy szerverre, ami egy IRC hálózat tagja. A hálózat szerverei kölcsönösen össze vannak kapcsolva, és közvetítik az üzenetet felhasználó és felhasználó között az egész IRC hálózaton. Csatlakozhatsz egy csoporthoz IRC csatornák ezreibôl vállogatva, vagy akár beszélgethetsz külön is a barátaiddal, családtagjaiddal - akárhol is legyenek a világon -, tanúja lehetsz, hogy milyen sok különbféle érdeklôdésű, tudású, és ötletekkel megáldott ember él a világon.

Mi az a mIRC?

Az IRC használatához szükséged van egy kis programra, mint amilyen a mIRC is. A mIRC egy barátságos felületű shareware IRC kliens Windows alá, amit Khaled Mardam-Bey írt. A mIRC ingyen letölthetô a http://www.mirc.com címrôl. Ebben a file-ban mi segítséget nyújtunk majd a letöltésében, installálásában és használatában.

Hogyan csatlakozz IRC-re?

Ne aggódj, mi mindenben a segítségedre leszünk. Csak olvass, és kövesd az utasításokat... Ha valahol elvesztetted a fonalat, egyszerűen csak olvasd újra a bekezdést.

Hogyan töltsd le a mIRC-et?

A mIRC-et önkicsomagoló file-ként lehet letölteni, mint ahogyan sok más Internetes programot is. Az elsô lépés azt eldönteni, hogy milyen mIRC kliens fusson a gépeden. A mIRC elérhetô 16 és 32 bites verzióban is. A 16 bites verziót a régebbi operációs rendszereken kell használni - pl. Windows 3.1-en vagy 3.11-en, a 32 bites verzió pedig a 32 bites operációs rendszerekre való - Windows 95-re, Windows 98-ra, Windows 2000-re vagy NT-re.

Akármibe fogadok, hogy már tudod is, hogy melyikre van szükséged! A 16 bites verzió neve valami olyasmi lesz, hogy mircxxs.exe. Látod ott azt az 's'-et? Az jelenti a tizenhatos számot (a tizenhat angolul 'sixteen'). A 32 bites verzió neve valamilyen mircxxt.exe. A 't' betü az angol 'thirty-two' rövidítése, ami harminckettôt jelent.

Most már készen állsz arra, hogy letöltsd a mIRC klienst az egyik mIRC weblapról. Indítsd el a böngészôdet, és menj a http://www.mirc.com címre, vagy annak egy tükrére. Látni fogsz egy linket a letöltés (download) oldalra, ahol hosszú listát találsz a címekrôl, ahonnan letöltheted a programot. Nem számít, hogy melyiket választod: mindegyik ugyanazt a programot tartalmazza! Természetesen minél közelebbi helyet sikerül eltalálnod, a letöltés sebessége annál gyorsabb lesz. Egyszerűen mentsd el a file-t a merevlemezre: válassz egy könyvtárat, ahol késöbb is megtalálod, majd várj. A mIRC már úton van...

Mi következik? A telepítés!

Most, hogy letöltötted a mIRC-et, készen állsz arra, hogy telepítsd a gépedre. Emlékszel a letöltött file nevére? Keresd meg a merevlemezen! Ha megtaláltad, klikkelj rá kétszer - elindul a mIRC telepítôje. A program megkér, hogy olvasd el a licence-et, majd megkérdezi a célkönyvtár helyét: ez az a könyvtár, ahova a mIRC a telepítés során kerülni fog. Alapbeállításként ez a c:\mirc\ könyvtár. Klikkelj párszor az 'OK'-ra, majd végül az 'Install' gombra, s kész is vagy! A telepítô minden mást megcsinál.

A mIRC elsô indítása...

A mIRC mostmár használatra készen van a gépeden. Mielött elindítanád, gyôzödj meg róla, hogy csatlakozva vagy az Internetre! Ha nem, csak simán csatlakozz, ahogy szoktál, ok? Keress egy kicsi mIRC ikont valahol a Start menüben - erre kell kattintanod, hogy a mIRC elinduljon.

A mIRC elindul, és feltünik az 'Options' menü: meg kell adnod néhány alapvetô információt. Legelôször csak a 'Connect' párbeszédablak fontos, ez van a lista legelején. Felejts el minden mást. Töltsd ki az alábbi sorokat:


  • Full name: Az igazi neved (pl. Tjerk Vonck)
  • E-mail address: Az E-MAIL címed (pl. [email protected])
  • Nickname: maximum kilenc karakter, amit becenévként használsz beszélgetés közben. (pl. Kreet)
  • Alternate: Ha valaki már használja a nick-et, amit megadtál, ez lesz a neved. (pl. Kreet2)

Kiválaszthatsz egy másik IRC szervert (érdemes beírni pl. az irc.elte.hu-t, mivel az az IRCNetre csatlakozik, és ott található meg a legtöbb magyar ember), de lehet használni az alapbeállított Random US DALnet szervert is. Ha nem akarod, nem kötelezô az igazi nevedet és E-MAIL címedet használni. Oh, látod azt a kis 'Invisible mode' rublikát? Ajánlom, hogy pipáld ki - ezután keresésnél nem fognak téged látni azok, akik nincsenek veled egy csatornán.

Most, hogy minden be van állítva, klikkelj a 'Connect to IRC Server' feliratra - ezzel csatlakozol IRC-re. Gratulálok! És ami a legjobb: legközelebb nem kell mindezt végigcsinálnod! :)

Mi történt?

Nyugodj meg, és nézz körül... Sokminden történt. A mIRC (remélhetôleg) csatlakozott egy IRC szerverre. Ez a szerver küldött néhány üzenetet neked a 'Status' ablakba. Feljött továbbá a 'Channels folder' ablak. Nézd át óvatosan; a Föld legnépszerübb csatornáiból találsz itt egy válogatást. Ki akarsz próbálni néhányat közülük? Bármelyikre beléphetsz, ha kétszer rákattintasz a nevére. Ha magyar nyelvű csatornára vágysz, írd be például az alábbiak valamelyikét: #pegazus, #magyar, #csevej, #danubius.

Ha csatlakozol egy csatornára, feltűnik egy új ablak. A jobb oldali oszlopban lévô nevek azokhoz az emberekhez tartoznak, akik szintén ezen a csatornán vannak. a bal oldali rész az, ahol a beszélgetés folyik. Próbálj meg köszönni a többieknek: csak gépeld be, az alsó sorba, hogy 'Sziasztok!'... Jó szórakozást!

A csatorna elhagyásához csak klickelj a jobb felsô sarokban lévô 'X'-re a csatorna ablakán!

Héé, ez tetszik!

Igen, ez jó... Ahogy látod, nem túl nehéz IRC-zni. És most, hogy már mindezt tudod, elmehetsz felfedezôútra! A csatornák hosszú listája amit láttál, koránt sem teljes. Több ezer csatorna létezik az IRCNet hálózaton is. A /list parancs segítségével megnézheted, hogy milyen csatornák vannak még - de vigyázz! A rengeteg név miatt úgy megnôhet az adatforgalmad, hogy az IRC szerver kidobhat miatta, és újra kell rá csatlakoznod.

Megjegyzés: a képernyô tetjén lévô "Commands" menüpont alatt minden alapvetô mIRC utasítást megtalálsz. Ez hasznos tud lenni, ha nem tudod, hogy mit csinálj.

Könnyen csatlakozhatsz más IRC hálózatra is. Ha úgy látod jónak, a File/Options/Connect menüben kiválaszthatsz egy másik IRC szervert, és másik IRC hálózatot. Nyomd meg a nagy 'Connect to IRC Server' gombot, és máris csatlakoztál! Kipróbálod?

Ha találkozni akarsz IRC-n néhány barátoddal, fontos, hogy ugyanarra az IRC hálózatra menjetek. Ha tudod a csatorna nevét, de nem tudod, hogy melyik hálózaton van, az olyan, mintha egy utcát keresnél, anélkül, hogy tudnád melyik városban van.

Most, hogy a mIRC fel van installálva, könnyedén gyűjthetsz újabb tapasztalatokat. Eleinte a dolgok néha zavarosnak tünhetnek, de csak egy kicsit kell IRC-zned, hogy belejöjj. És ne feledd: mindig vannak barátságos emberek, akik tudnak neked segíteni. Egyszerűen csak kérdezz, ha szükséged van rá!

Az IRC szerverrel a kapcsolatot a bal felsô gomb segítségével tudod bezárni - ezen egy kis villám van. Mielött lelépsz a hálózatról, nyugodtan próbálj ki néhány másik gombot! A késöbbiekben talán szükséged lesz rájuk is.

Nézz körül a mIRC HELP menüjében is! Két fontos mIRC súgót találsz ott - sajnos egyenlôre csak angol nyelven -, az egyik a mIRC-rôl, a másik általánosságban az IRC-rôl szól. Az elsô file-t - az IRC Intro-t - mindenképpen érdemes elolvasni, ha tudsz angolul. Az IRC-n használható parancsokról, a csatornákról, és egyebekrôl a http://irc.dunanet.hu címen találsz magyarul információkat, de körülnézhetsz az én homapage-emen is, a http://members.tripod.com/~video_page címen.

Sok sikert, és jó szórakozást kívánok!


Fordította: Video (Varga Gábor) - [email protected]
http://video_page.tripod.com; http://www.extra.hu/video

Original English version by Tjerk Vonck - [email protected]
© Copyright 1995-2002 Tjerk Vonck & mIRC Co. Ltd.