Installasjon av mIRC på Norsk.
Home

Latest News
Download mIRC
How to Install
Translations
Message Boards

Intro to IRC
IRC FAQ

Intro to mIRC
mIRC FAQ
Command List

How to Register

Mailing Lists
IRC Networks
Chat Links
More Info

mIRC er et engelsk program og det finnes for tiden ingen norsk versjon. Snakker du engelsk er det imidlertid ikke vanskelig å bruke programmet. Installasjonen av mIRC er ofte det vanskeligste. Det samme er å bruke det første gangen. Dette problemet vil vi nå forsøke å løse med denne hjelpefilen.

Denne informasjonen er oversatt av Vegar Øyfoss fra den orginale filen, skrevet av Tjerk Vonck . Filen finnes på http://www.mirc.co.uk/english.txt. Husk at Tjerk ikke snakker norsk, så spørsmål om mIRC kan sendes til [email protected], men må da skrives på engelsk.

Hva er IRC.

IRC (Internet Relay Chat) er et virtuelt møtested hvor mennesker fra hele verden kan møtes og snakke, eller skal vi si - taste. Du bruker f.eks mIRC; et lite program som kobler deg opp til en server i et IRC-nettverk. Du kan delta i gruppediskusjoner i en av de mange tusen IRC kanalene, som igjen ligger på en av de mange hundre IRC-nettverkene, eller bare prate privat med familiemedlemmer eller venner, hvor enn du og de er i verden.

Hva er mIRC.

For å bruke IRC må du benytte et lite program, slik som mIRC, en shareware IRC klient for Windows, laget av Khaled Mardam-Bey. mIRC er en brukervennlig IRC klient som er velutstyrt med masse valgmuligheter og verktøy. Du kan laste ned mIRC gratis fra mIRC hjemmesiden på http://www.mirc.com/. I denne hjelpefilen vil vi hjelpe deg med å laste ned, installere og bruke programmet.

Hvordan laste ned mIRC.

MIRC-installasjonsfilen er et selvutpakkende program, som installerer mIRC på maskinen din. Du må først finne ut hvilken versjon du trenger. mIRC fåes i både en 16 bits, og en 32 bits. 16 bits versjonen er tenkt til eldre operativsystemer, slik som Windows 3.1 or 3.11, mens 32 bits versjonen er tenkt til Win95, Win98, Win2000 og Windows NT.

Jeg regner med at du allerede vet hvilken versjon du trenger? 16 bits versjonen heter noe a la mircxxs.exe. Ser du s'en der? Den står for 16. 32 bits versjonen heter noe sånt som mircxxt.exe, hvor t'en står for 32.

Nå er du klar til å laste ned den passende versjonen fra mIRC sin hjemmeside. Start din Internettleser og gå til http://www.mirc.com eller en av dens mirror sider. Du vil se en link til "download" siden hvor du finner en masse adresser hvor du kan laste ned programmet . Det spiller ingen rolle hvilken av adressene du bruker, men å velge en adresse i nærheten av deg, i vårt tilfelle i Norge, gjør selvsagt nedlastingen litt raskere. Lagre helt enkelt filen til din harddisk på et sted hvor du finner den etterpå. Vær tålmodig, for nedlastingen kan ta noen minutter....

Så, hva kommer nå? Installasjon!

Nå som du har lastet ned mIRC, er du klar til å intallere det på maskinen din. Dobbeltklikk på filen, og installasjonen starter. Programmet vil be deg lese lisensavtalen, og deretter 'Destination folder'; altså hvor på harddisken du vil at mIRC skal bli installert. Normalt vil den foreslåtte c:\mirc\ katalogen gjøre susen. Trykk 'OK' et par ganger, og tilslutt 'Install' og du er klar! Installasjonsprogrammet vil gjøre resten automatisk.

Tid for å prøve programmet for første gang.

mIRC er nå installert på din PC og klar til bruk. Let etter det lille mIRC ikonet et eller annet sted på start menyen eller i mIRC mappen. Klikk på mIRC32.exe (evnt mIRC16.exe) for å starte programmet.

mIRC starter nå for første gang og "Options menu" kommer frem. Den krever at du fyller inn noen basic informasjoner. Til å begynne med er bare 'Connect' dialogboksen viktig. Det er den aller første valgmuligheten i listen. Glem alle andre valgmuligheter til å begynne med. Fyll inn Full name, E-mail address, Nickname and Alternate;


  • Full name: Ditt virkelige navn (f.eks, Tjerk Vonck)
  • E-mail address: Din e-post adresse (f.eks, [email protected])
  • Nickname: Et 1-9 bokstavers alias som du fremstår som på IRC netverket (ie, Kreet)
  • Alternate: Hvis noen allerede har tatt ditt alias, så vil du automatisk bli satt opp med dette aliaset (f.eks, Kreet_)

Du kan velge en annen IRC server enn den som er standard, men "Random US DALnet" serveren er grei til å begynne med. Du *må* ikke bruke ditt fulle eller ekte realnavn eller e-post adresse hvis du vil være anonym. Forresten, ser du den lille boksen 'Invisible mode'? Jeg anbefaler at du klikker på den for den gjemmer deg i Serverwide søk.

Sånn, det var det. Klikk på den store 'Connect to IRC Server' knappen, og du går rett ut i IRC-nettverket. Gratulerer! Og det beste av alt er; Du trenger bare gjøre dette en gang...nestegang kommer det automatisk :)

Hva skjer?

Ta det med ro og se deg omkring... Masse skjer. mIRC (forhåpentligvis) logget seg inn på en eller annen DALnet IRC server. Denne serveren sendte noen beskjeder til deg om system status i 'Status' vinduet. I tillegg dukket "Channels Folder" opp. Se nøye på den; den viser deg et utvalg av de mest populære IRC kanalene som er omkring i verden. Du vil kanskje prøve noen av disse? Du kan dobbelt klikke på hvilken som helst av kanalene.

Når du logger deg inn på en kanal, kommer det opp et nytt vindu, kanalvinduet. Navnene du ser helt til høyre i vinduet, er alle de andre som er i kanelen, i alfabetisk rekkefølge, inkludert deg selv. Og i venstre del av vinduet ser du praten som går. Prøv og si 'Hei!' til alle sammen, ved å taste inn teksen i den boksen som er nederst i vinduet, og deretter trykker du enter... Ha det gøy, og chat i vei!

For å gå ut av en kanal, dobbeltklikk på "lukk boksen" øverst til høyre i kanalen (X) men pass på at du lukker kanalen, og IKKE programmet.

Hei, dette er gøy!

Ja, det er det.. og som du ser så var det ikke så vanskelig å komme seg på IRC, var det vel? Og nå som du har kommet så langt er det mye å utforske!

Hint: I Commands menu - på toppen av skjermen - finner du alle de mest brukte kommandoene. Disse kan være hjelpsomme hvis du ikke helt vet hva du skal gjøre.

Du kan også enkelt logge inn på andre IRC nettverk. Som du allerede har sett, så kan du i File/Options/Connect menu velge andre IRC nettverk og andre IRC servere. Trykk den store 'Connect to IRC Server' knappen. Prøve?

En annen enda enklere måte å gjøre dette på, er å skrive /server (adresse), for eksempel :
/server irc.homelien.no
Dette er en veldig mye brukt server...anbefales.

Hvis du vil treffe vennene dine på IRC så vær sikker på hvilket IRC nettverk de er på. Å bare vite hvilken kanal, men ikke hvilken IRC server de er på, er som å vite hvilken gate de bor i, men ikke byen.

Nå som du har installert mIRC så er det opp til deg selv å få litt erfaring. Til å begynne med vil kanskje det meste se veldig forvirrende ut men du må bare bli vant til programmet. Og ikke glem; Det er alltid masse hyggelige mennesker rundt om som gjerne hjelper deg... bare spør noen om du sitter fast!

Se også i mIRC's HELP menu. Som du vil finne ut, kommer mIRC med to viktige hjelpefiler; en for mIRC alene, og en for IRC generelt.

Så gå ut på IRC og kos deg...masse hyggelige stunder og mennesker venter deg


Original English version by Tjerk Vonck - [email protected]
Overstatt av Hilsen Vegar Øyfoss - [email protected]
© Copyright 1995-2002 Tjerk Vonck & mIRC Co. Ltd.